前些日子看了穿越劇《信長協奏曲》，一時興起，找了半村良所寫的《戦国自衛隊》。
這本號稱日本架空戰記始祖，故事簡單的說，就是擁有現代軍備的部隊，穿越時空回到日本戰國時代，並且巧遇日後號稱『軍神』的長尾景虎(上杉謙信)，連戰階捷，即將統一日本。
看了這本，想起之前看過恩田陸描寫日本二二六事件的《時間的齒輪》(ねじの回転)；這類小說的相同點都是以現代的角度審思對過去所發生的事件，但終究沒能改變歷史的發生。
要是我寫這類型的故事的話，應該是一位歷史系教授，擁有豐富的歷史知識，回到過去，協助主君將偏差的史實導正，唐太宗李世民應該是個好時間點。
這本《戦国自衛隊》翻譯好像沒翻好！？
文章標籤
全站熱搜
留言列表
